1
00:07:01,209 --> 00:07:02,209
أطفال,

2
00:07:04,126 --> 00:07:06,209
أنا بحاجة لكم جميعا للمساعدة.

3
00:07:07,167 --> 00:07:09,126
أنت تعرف المأساة التي عانينا منها هنا،

4
00:07:11,126 --> 00:07:12,686
وأنا بحاجة لكم جميعا أن يجتمعوا معا.

5
00:07:13,126 --> 00:07:15,042
وسوف أساعدك أيضا.

6
00:07:17,167 --> 00:07:22,084
ولكن علينا أن نعمل معا
للتغلب على هذه المحنة الرهيبة.

7
00:07:24,167 --> 00:07:26,001
هل توافق؟

8
00:07:37,251 --> 00:07:39,001
صباح الخير يا طلاب.

9
00:07:39,292 --> 00:07:41,084
يمكنك الجلوس.

10
00:07:46,251 --> 00:07:49,209
اليوم نود أن "نرحب"

11
00:07:50,126 --> 00:07:53,042
لأصدقائنا الثلاثة

12
00:07:53,334 --> 00:07:57,042
الذي نحن محظوظون قد عاد إلينا.

13
00:08:06,209 --> 00:08:09,209
جيد. حسنا، أعتقد أنه كذلك
المهم أننا

14
00:08:11,084 --> 00:08:14,167
اجعلهم يشعرون وكأنهم في المنزل
تماما كما كان من قبل.

15
00:08:19,126 --> 00:08:20,126
جيد.

16
00:08:28,292 --> 00:08:29,292
الكل يلاحقه...

17
00:08:38,167 --> 00:08:39,327
نحن نعرف بالتأكيد من هو.

18
00:08:39,417 --> 00:08:42,042
لا يمكن لأي شخص أن يفعل هذا.

19
00:08:43,251 --> 00:08:45,084
ولم يكن هناك سوى الصبيان،
ليست الفتاة.

20
00:08:45,376 --> 00:08:47,084
ليس لدينا أي فكرة مع من نعيش.

21
00:08:47,376 --> 00:08:49,251
ومعلمة الطفل
هذا الرجل سيرجيو؟

22
00:09:03,084 --> 00:09:04,251
انظر إلى الخوف.

23
00:09:06,334 --> 00:09:09,084
إنهم حتى لا يسمحون لهم بذلك
يمشي الأطفال على بعد مبنيين.

24
00:09:12,209 --> 00:09:14,209
أنا لست مرتاحا ليتم استخدامها
كمحقق.

25
00:09:15,126 --> 00:09:16,206
أفضّل مساعدتهم فقط.

26
00:10:42,167 --> 00:10:43,167
نعم.

27
00:10:44,126 --> 00:10:45,126
نعم، أنا قادمة للتو.

28
00:10:47,126 --> 00:10:49,126
نعم، لقد اتصلوا بي للتو
مع التحديث.

29
00:10:52,126 --> 00:10:54,209
من المحتمل أن تسمي هذا المكان
"مكب النفايات" يا عزيزي.

30
00:11:02,251 --> 00:11:04,251
يقولون انه جيد جدا.

31
00:11:06,084 --> 00:11:08,126
وهو إسرائيلي،

32
00:11:09,251 --> 00:11:12,084
انتقلت عائلته إلى هنا بعد الحرب.

33
00:11:17,126 --> 00:11:19,167
أيها العمدة، أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب

34
00:11:20,209 --> 00:11:22,126
لكن الأمر ليس سهلاً دائمًا
إلى الزاوية لك.

35
00:11:23,084 --> 00:11:26,167
تذكر أنك وعدت باستبدال
أطواق كرة السلة في المدرسة

36
00:11:27,167 --> 00:11:30,042
سأكون ممتنا، لأن
الهيكل الآن صدئ للغاية

37
00:11:30,334 --> 00:11:32,042
غير مستقر للغاية، فهو قديم قدم...

38
00:11:32,334 --> 00:11:33,334
نعم، أنا على ذلك.

39
00:12:13,126 --> 00:12:16,001
كاد طفل واحد أن يتعرض لحادث

40
00:12:16,334 --> 00:12:21,126
اعتذاري، ولكن إذا لم أفعل ذلك
اغتنم هذه الفرصة...

41
00:12:31,334 --> 00:12:34,084
كيف حالك؟
أنا العمدة روستاجنو.

42
00:12:34,376 --> 00:12:36,001
مرحباً أيها المفتش.

43
00:12:36,292 --> 00:12:37,292
مساء الخير.

44
00:12:44,209 --> 00:12:46,084
أود أن أقدم لكم
المفتش كوهين.

45
00:12:47,084 --> 00:12:49,084
بسبب الجدية والطبيعة
من الجريمة،

46
00:12:50,126 --> 00:12:52,209
لقد أرسلوا لنا الأفضل على المستوى الفيدرالي.

47
00:12:53,209 --> 00:12:56,167
صوفيا، هي قاضيتنا المحلية.

48
00:12:58,126 --> 00:13:01,167
ماريا هي مديرة المدرسة.

49
00:13:02,292 --> 00:13:05,126
عالمة النفس المدرسية إيزابيل شيلر.

50
00:13:06,251 --> 00:13:10,042
ومسؤولة عن الأطفال
الرعاية الطبية هي الطبيب كرامر

51
00:13:19,292 --> 00:13:22,084
أولا وقبل كل شيء نحن بحاجة إلى ذلك
ابحث عن الحقائق الفعلية

52
00:13:23,084 --> 00:13:24,167
ويفضل أن يكون من المصدر.

53
00:13:25,084 --> 00:13:27,126
لقد طلبت منك، سيدة شيلر،
أن أكون هنا اليوم

54
00:13:28,126 --> 00:13:31,126
لأنه يبدو أنك في وضع أفضل

55
00:13:32,126 --> 00:13:33,917
مع الأخذ في الاعتبار أنك تعرف الأطفال جيدًا.

56
00:13:34,209 --> 00:13:37,167
أيها المفتش، في كل سنوات عملي،
لم أر أي شيء مثل هذا.

57
00:13:38,167 --> 00:13:42,167
وكأنهم يعانون..
نوع من الصمت الانتقائي.

58
00:13:43,167 --> 00:13:44,251
بالكاد يتكلمون.

59
00:13:45,251 --> 00:13:48,042
الصمت ليس أمراً غير عادي عند الأطفال،

60
00:13:49,084 --> 00:13:53,001
لكن الثلاثة يعانون بالضبط
نفس الأعراض...

61
00:13:54,167 --> 00:13:56,209
توقفوا عن ذلك يا شباب.
لا تضحك على هذا.

62
00:14:02,126 --> 00:14:03,166
في أي حالة هم في؟

63
00:14:03,376 --> 00:14:05,126
ربما نحتاج إلى اتخاذ قرارات.

64
00:14:05,417 --> 00:14:07,001
مثل أي صوفيا؟

65
00:14:07,292 --> 00:14:09,084
ضعهم في أيدي محترفين حقيقيين.

66
00:14:09,376 --> 00:14:12,167
المتدرب لهم؟
لن يسعد الأهل كثيراً..

67
00:14:13,334 --> 00:14:16,959
الآباء ليسوا الأفضل في
معرفة ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

68
00:14:17,251 --> 00:14:20,209
إذا ساءت حالة الأطفال
ربما نراجع هذا،

69
00:14:21,209 --> 00:14:24,042
وإشراك أطراف أخرى. لكن في الوقت الحالي،

70
00:14:24,334 --> 00:14:27,001
أفضل شخص هو نفسك.

71
00:14:27,334 --> 00:14:31,042
أنا أفهم أن رجالك، جنبا إلى جنب مع
المتطوعون ينظفون

72
00:14:31,334 --> 00:14:34,959
خذ الأطفال والشيوخ والنساء ،
هذا كل شيء، وسوف نعرف من هو!

73
00:14:35,251 --> 00:14:37,917
دعونا نقطع الهراء.
الشرطة لن تفعل ذلك أبداً

74
00:14:38,209 --> 00:14:41,251
هل ستستبعد القاصرين؟
إنهم مذنبون في نصف حالاتي!

75
00:14:42,126 --> 00:14:43,268
نحن نعرف الناس هنا أفضل من أي شخص آخر!

76
00:14:43,292 --> 00:14:45,102
في الواقع، لدينا فكرة جيدة
من قد يكون...

77
00:14:45,126 --> 00:14:47,959
نظرت من خلال جميع المحفوظات
ولم يتم العثور على حالة مماثلة

78
00:14:48,251 --> 00:14:50,042
ولا أحد هنا قادر
من مثل هذه الجرائم.

79
00:14:51,209 --> 00:14:52,209
ليس منذ الحرب.

80
00:14:59,292 --> 00:15:00,292
ما حدث لك؟

81
00:15:04,251 --> 00:15:05,251
ألم ترى أحداً؟

82
00:15:09,084 --> 00:15:10,084
ما هو شعورك؟

83
00:15:11,084 --> 00:15:12,084
أين كنت؟

84
00:15:12,209 --> 00:15:13,449
لقد كانوا بالتأكيد في "العار"

85
00:15:14,167 --> 00:15:16,042
صحيح أنني رأيتهم هناك في ذلك اليوم.

86
00:15:17,292 --> 00:15:20,042
كانت السماء تمطر، ولهذا السبب لم أذهب.

87
00:15:49,209 --> 00:15:51,042
أين كان الأطفال عندما اختفوا؟

88
00:15:54,084 --> 00:15:55,204
ابني لم يعود بعد

89
00:15:56,292 --> 00:15:58,001
لا أعرف.

90
00:15:59,126 --> 00:16:00,126
ربما في "العار".

91
00:16:01,167 --> 00:16:02,209
العار؟

92
00:16:04,251 --> 00:16:07,001
إنه مستشفى قديم مهجور

93
00:16:08,126 --> 00:16:10,209
يذهب الأطفال إلى هناك للعب،
لا يمكننا إيقافهم.

94
00:16:11,251 --> 00:16:13,084
حتى لو حاولنا إيقافهم.

95
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
كانت مملوكة لعائلة هيميل.
الألمان الذين يملكون كل شيء هنا.

96
00:16:18,209 --> 00:16:21,042
كما تعلمون، خذ حرفًا أو حرفين بعيدًا
من أسماء عائلات الأشخاص هنا،

97
00:16:22,251 --> 00:16:25,084
وجميعهم أسماء مميزة للغاية.

98
00:16:25,376 --> 00:16:28,167
الآن في هذه المدينة يتظاهرون
لم تكن موجودة قط.

99
00:16:29,126 --> 00:16:30,406
لكن معظمهم من هناك.

100
00:16:31,251 --> 00:16:35,001
أخذت الحكومة أراضيهم بعيدا
لبناء مستشفى وطني .

101
00:16:35,292 --> 00:16:38,042
المجنون العجوز لا يزال يعيش هناك.
لا يمكن التخلص منه.

102
00:16:38,334 --> 00:16:40,084
يعيش في كوخ هناك وحده.

103
00:16:40,376 --> 00:16:42,126
هيميل المجنون

104
00:16:43,251 --> 00:16:46,209
أخبروني أن خوان سيربوني،
هو ...

105
00:16:47,334 --> 00:16:49,042
إنه ليس الأب.

106
00:16:51,126 --> 00:16:52,167
كان لوسيو بحاجة إلى أب

107
00:16:56,126 --> 00:16:59,126
لا يبدو الأمر كذلك الآن، ولكن في
9 سنوات لم أستطع السيطرة عليه.

108
00:16:59,417 --> 00:17:01,167
ولا والدي. لقد كان وحشيًا جدًا.

109
00:17:02,084 --> 00:17:04,126
لذلك طلبت من خوان المساعدة.

110
00:17:05,167 --> 00:17:08,084
لقد كان ذلك يناسبه، لقد كان يحبني دائمًا،

111
00:17:08,376 --> 00:17:10,042
وقحة سهلة.

112
00:17:16,334 --> 00:17:19,042
خوان قريب من الصبي بأي شكل من الأشكال؟

113
00:17:25,084 --> 00:17:26,167
لا، خوان لم يساعدني قط.

114
00:17:29,167 --> 00:17:31,209
لم يساعدني على الإطلاق، لقد أرادني فقط.

115
00:17:33,167 --> 00:17:35,209
إنه سكير، خاسر.

116
00:17:37,126 --> 00:17:39,917
ثم وجد كلمة الله،
وجاء ليكرز لي.

117
00:17:40,209 --> 00:17:41,529
ولكم أن تتخيلوا كيف انتهى الأمر...

118
00:17:42,292 --> 00:17:45,084
تضيع!
اغرب عن وجهي!

119
00:17:47,292 --> 00:17:49,167
سمعت؟
لا تعود!

120
00:17:57,167 --> 00:17:59,001
ماذا فعلوا بابني؟

121
00:20:02,292 --> 00:20:04,084
مرحباً. ادخل.

122
00:20:05,084 --> 00:20:06,126
يجب أن أقول،

123
00:20:08,167 --> 00:20:10,327
هذه هي أسوأ حالة
التشويه الجنسي الذي عرفته.

124
00:20:13,251 --> 00:20:17,209
على أساس بيضاوي الشكل
شكل الجروح,

125
00:20:18,167 --> 00:20:20,167
جروح السكين التي يمكن للمرء رؤيتها هنا،

126
00:20:21,209 --> 00:20:23,001
والخدوش على منطقة العانة

127
00:20:23,292 --> 00:20:26,126
يمكن للمرء أن يستنتج أن المجرم
كان يلف السكين.

128
00:20:27,334 --> 00:20:30,001
العلامات الحمراء، هنا وهنا،

129
00:20:30,292 --> 00:20:34,126
يمكن للمرء أن يستنتج أنه كان صيدًا مسننًا
سكين، أو ما شابه ذلك.

130
00:20:35,167 --> 00:20:37,001
مع ظهور الحواف المسننة.

131
00:20:38,167 --> 00:20:39,959
واستنادا إلى تحليل أكثر تفصيلا،

132
00:20:40,251 --> 00:20:43,001
يمكن للمرء أن يرى العلامات التي أحدثها مقبض السكين،

133
00:20:43,292 --> 00:20:44,612
كما سقط في الجسد.

134
00:20:45,126 --> 00:20:47,084
في رأيك، يمكن للمرء أن يستنتج

135
00:20:47,376 --> 00:20:50,084
هل تم ذلك من أجل الإشباع الجنسي؟

136
00:20:51,126 --> 00:20:52,206
تبدو مثل علامات الأسنان.

137
00:20:53,126 --> 00:20:54,959
بحق الجحيم! اجعل الأمر أسوأ أليس كذلك!

138
00:20:55,251 --> 00:20:57,959
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟
لماذا تحتاج لرؤيتهم الصور؟

139
00:20:58,251 --> 00:20:59,251
أنها تثير لك؟

140
00:21:01,167 --> 00:21:03,209
- الرجال وجدت أي شيء؟
- ماذا؟

141
00:21:04,251 --> 00:21:06,126
"الأجزاء" الدموية في سبيل الله!

142
00:21:09,084 --> 00:21:10,084
لا، بالطبع لا.

143
00:21:11,126 --> 00:21:13,001
ربما في ثلاجة شخص ما.

144
00:21:14,209 --> 00:21:16,042
أبناء الكلبات الأوغاد.

145
00:21:22,251 --> 00:21:24,167
يبدو أن لدينا Mengele جديد هنا.

146
00:21:26,126 --> 00:21:28,001
هذا إذا غادر من أي وقت مضى.

147
00:22:17,209 --> 00:22:18,209
لا تنظر إليه.

148
00:23:17,292 --> 00:23:20,209
حبيبي اضرب.

149
00:23:35,167 --> 00:23:36,247
الفتاة لا ينبغي أن تكون هنا.

150
00:23:37,251 --> 00:23:39,084
إنها لا تستطيع حتى أن ترتدي ملابسها بنفسها.

151
00:23:39,376 --> 00:23:41,126
هذا مثير للشفقة.

152
00:24:45,209 --> 00:24:47,209
أين كان الأطفال عندما اختفوا؟

153
00:24:49,209 --> 00:24:51,084
ربما في العار.

154
00:24:53,084 --> 00:24:54,917
كانت تنتمي إلى الهيميلز

155
00:24:55,209 --> 00:24:57,167
"مرحبًا بكم في منزل العمدة روستانيو."
المستشفى الجديد. عار

156
00:25:35,292 --> 00:25:38,042
'ملكية خاصة.
لا تدخل"

157
00:26:42,126 --> 00:26:43,126
إنه يتعافى جيدًا.

158
00:26:45,167 --> 00:26:48,126
لست بحاجة لرؤيتها بعد الآن.
جسديا انها بخير.

159
00:26:49,126 --> 00:26:51,006
الآن سوف يفعل عالم النفس شيلر
اعتني بها.

160
00:26:56,126 --> 00:26:57,126
باولا.

161
00:26:57,251 --> 00:26:58,251
نحن بحاجة للحديث.

162
00:26:59,126 --> 00:27:00,126
عن ما؟

163
00:27:01,251 --> 00:27:02,251
لوسيو.

164
00:27:03,292 --> 00:27:05,167
حسنًا، تعلمين أنني أتحدث معه في المدرسة.

165
00:27:06,292 --> 00:27:07,292
نعم بخصوص...

166
00:27:09,292 --> 00:27:10,292
أنا ولوسيو.

167
00:27:12,126 --> 00:27:13,126
بالطبع. اتصل بي.

168
00:27:41,251 --> 00:27:43,209
أنت تعرفهم أفضل من أي شخص هنا.

169
00:27:44,167 --> 00:27:46,001
لقد عملت معهم لأكثر من عام واحد.

170
00:27:46,292 --> 00:27:49,209
ما هو رأيك.
ما رأيك قد حدث؟

171
00:27:52,167 --> 00:27:53,167
شر.

172
00:27:54,126 --> 00:27:55,646
نعم بالطبع. لكن، ألا تعتقد...

173
00:27:56,167 --> 00:27:57,167
هذا يؤلمني.

174
00:27:59,209 --> 00:28:02,126
الجزء الأكبر من الشر،
الشر اليومي,

175
00:28:03,251 --> 00:28:05,209
غير مرئي بالنسبة لنا.

176
00:28:07,209 --> 00:28:09,084
نحن نخفيه جيدًا.

177
00:28:10,167 --> 00:28:12,126
عناوين الصحف

178
00:28:13,209 --> 00:28:15,167
يتهم، ويتهم.

179
00:28:17,209 --> 00:28:20,001
لكن هذا فقط الجزء المرئي من الشر.

180
00:28:20,292 --> 00:28:24,209
وهو في كل مكان، وهذا
كلنا نؤيد، وغض الطرف.

181
00:29:31,334 --> 00:29:33,251
وهذا يجعلك تشعر بالغضب؟

182
00:29:35,126 --> 00:29:37,001
عندما يكون الشر حاضرا جدا

183
00:29:37,292 --> 00:29:41,167
التدفق الطبيعي للحياة متوقف.
ولا شيء يمكن أن يتقدم.

184
00:29:42,334 --> 00:29:44,251
والأطفال في أ
حالة معاناة كبيرة.

185
00:29:46,126 --> 00:29:49,209
سيكونون كذلك حتى يتم تنظيم الشر.

186
00:29:51,292 --> 00:29:54,126
حسنًا، كلنا نريد العثور على المذنب.

187
00:29:55,126 --> 00:29:56,167
نحن جميعا مذنبون.

188
00:29:57,292 --> 00:30:01,084
الشر يولد المزيد من الشر.
إنه يتفرع.

189
00:30:02,251 --> 00:30:05,209
والدوامات تخرج عن نطاق السيطرة،
عدم التوازن في كل شيء.

190
00:30:06,167 --> 00:30:08,084
السرطان الذي ينمو

191
00:30:09,126 --> 00:30:10,486
حتى يتم قطعه من الجسم.

192
00:30:11,292 --> 00:30:14,209
الأطفال يحملون وزن
كل هذا الشر هنا

193
00:30:15,292 --> 00:30:20,209
ولكن على عكس الأجسام المضادة،
لديهم مشاعر.

194
00:30:24,126 --> 00:30:27,001
وربما يسلم الجاني نفسه.

195
00:30:28,167 --> 00:30:30,167
أنت تفهم الشر
أفضل من أي شخص هنا.

196
00:30:31,251 --> 00:30:33,209
الشر الذي لا
جعل عناوين الصحف.

197
00:31:56,334 --> 00:31:57,334
ولكن من يفعل ذلك؟

198
00:31:58,251 --> 00:32:01,042
- لا أحد يعرف.
- من يهتم! أنت تلتصق به، يا نائب الرئيس، هذا كل شيء.

199
00:32:01,334 --> 00:32:02,334
ربما والدته.

200
00:32:04,209 --> 00:32:05,209
إنه الخباز.

201
00:32:05,376 --> 00:32:07,001
لا، هو يفعل ذلك في المنزل.

202
00:32:07,292 --> 00:32:08,001
إنه كلب.

203
00:32:08,292 --> 00:32:09,332
ألا يمكننا أن نرى من وراء؟

204
00:32:09,417 --> 00:32:11,209
لقد حاولت، لكن لا يوجد طريق للدخول.

205
00:32:12,334 --> 00:32:14,209
لكن... هل فعلت ذلك بالفعل؟

206
00:32:15,209 --> 00:32:17,209
لا تكن شاذًا.
أم أن مستواك لا يصل إلى هذا الحد؟

207
00:32:20,209 --> 00:32:22,126
ويأتي ثلاث مرات في اليوم!

208
00:32:28,251 --> 00:32:30,209
نعم. ولكن عليكم جميعًا المغادرة.

209
00:33:10,084 --> 00:33:11,084
اخرج من هنا!

210
00:33:11,876 --> 00:33:12,209
خارج!

211
00:33:12,501 --> 00:33:13,501
المجنون!

212
00:33:15,251 --> 00:33:15,917
اخرجوا أيها الفئران!

213
00:33:16,209 --> 00:33:17,209
المجنون!

214
00:36:21,167 --> 00:36:22,287
منذ متى وأنت هنا؟

215
00:36:23,209 --> 00:36:25,084
حوالي عامين.

216
00:36:27,251 --> 00:36:29,209
لماذا تركت الخاص بك
المدينة، عملك هناك؟

217
00:36:32,126 --> 00:36:34,084
لم أتمكن من العثور على ما كنت عليه
تبحث عنه.

218
00:36:35,251 --> 00:36:37,126
انها غامضة بعض الشيء.

219
00:36:38,334 --> 00:36:40,209
لقد تعرضت لحادث، لقد هاجموني.

220
00:36:41,292 --> 00:36:45,167
وعندما استيقظت بعد أسبوع واحد،
لم أتمكن من العثور على ما كنت أبحث عنه.

221
00:36:46,292 --> 00:36:48,084
ما الذي كنت تبحث عنه؟

222
00:36:49,126 --> 00:36:50,126
الإجابات.

223
00:36:52,251 --> 00:36:54,209
أتيت إلى مكانه للعثور على إجابات؟

224
00:36:57,251 --> 00:36:59,084
هل أنت راضٍ عن ترحيبهم هنا؟

225
00:36:59,376 --> 00:37:02,042
أنا لا أتحدث كثيرًا مع الناس حقًا.

226
00:37:02,334 --> 00:37:06,084
لكنني أعتقد أنهم يحبون عملي.
وهو جدي ومهني.

227
00:37:10,209 --> 00:37:15,001
نعم، لقد تحدثت مع أصحاب العمل القدامى.
يتحدثون جيدا عنك.

228
00:37:17,126 --> 00:37:19,286
لكنهم يقولون أيضا أنك
تغيرت بعد الحادث الخاص بك.

229
00:37:20,251 --> 00:37:22,084
لم يكن حادثا.

230
00:37:28,292 --> 00:37:33,209
قبل فترة من الزمن، قبل عائلتك مباشرة
انتقل إلى هذا البلد

231
00:37:34,251 --> 00:37:37,042
وفي أوروبا أعطوا هتلر السلطة.

232
00:37:38,209 --> 00:37:40,209
لأنه تصرف في أحلك رغباتنا.

233
00:37:42,209 --> 00:37:44,251
بهذه الطريقة بقينا مجهولين.

234
00:37:46,167 --> 00:37:51,126
الجميع دعموه.
البعض كان سلبيا، ولكن الجميع دعموه.

235
00:37:55,126 --> 00:37:57,209
والغريب بعد وفاته

236
00:37:58,084 --> 00:38:01,126
زعموا أنه كان ذئبًا مجنونًا وحيدًا،
مع القوى الخبيثة.

237
00:38:02,167 --> 00:38:05,209
عندما كان في الواقع أكبر افتتاح لدينا
نافذة على الطبيعة البشرية

238
00:38:06,292 --> 00:38:08,167
ضميرنا الجمعي.

239
00:38:11,126 --> 00:38:13,001
وما زلنا نعاني من هذا اليوم.

240
00:38:15,292 --> 00:38:17,209
ومحاولة الشفاء منه.

241
00:38:19,209 --> 00:38:20,209
بما في ذلك في هذه المدينة.

242
00:38:24,167 --> 00:38:26,167
يا رفاق، ابحثوا عن المسمار
فضفاضة في مكان ما هنا...

243
00:38:35,126 --> 00:38:36,686
كان ينبغي على مديرة المدرسة أن تطرده.

244
00:38:37,251 --> 00:38:39,532
- كان ينبغي عليهم أن يطردوها أيضاً...
- لقد مات العجوز هيميل.

245
00:38:40,167 --> 00:38:41,167
ماذا؟!

246
00:38:41,334 --> 00:38:44,042
لا أعلم، لقد سقط، المنطقة المهجورة...

247
00:38:45,167 --> 00:38:49,167
- حزين...
- حزين؟ أقل ابن عاهرة في المدينة.

248
00:40:13,167 --> 00:40:14,167
لديك أعداء؟

249
00:40:17,167 --> 00:40:19,001
يقولون أننا حيوانات اجتماعية.

250
00:40:20,126 --> 00:40:22,526
لا يوجد أي نوع على وجه الأرض
أقل قدرة على العيش في مجموعة.

251
00:40:23,251 --> 00:40:26,209
لم يكد يجتمعوا معا
يبدأ هذا الشر.

252
00:40:27,292 --> 00:40:29,001
منذ أن بنوا "العار" كما يقولون.

253
00:40:29,334 --> 00:40:33,084
هذه المدينة كانت دائما متعفنة، ولكن
هذا شيء آخر.

254
00:40:36,167 --> 00:40:38,042
أنت تعرف أين ينفتح الرجال
بسهولة أكبر؟

255
00:40:39,167 --> 00:40:43,084
حيث يظهرون أسرارهم
حقائقهم وخطاياهم؟

256
00:40:46,167 --> 00:40:47,209
على جدران المراحيض العامة.

257
00:40:48,251 --> 00:40:50,167
هذا هو مقدار تقديرنا للحقيقة
في مجتمعنا.

258
00:40:52,251 --> 00:40:55,084
نحن نخدشها بشكل مجهول
جدران المرحاض

259
00:40:55,376 --> 00:40:57,209
محاطة برائحة القرف.

260
00:40:58,209 --> 00:41:00,167
إن "العار" يشبه مرحاضنا العملاق.

261
00:41:02,167 --> 00:41:04,084
إنه مثل مكب النفايات الأخلاقية لدينا.

262
00:41:05,126 --> 00:41:06,167
يبدو الأمر كما لو كان هناك مرة واحدة،

263
00:41:07,209 --> 00:41:09,209
سمح المرء لنفسه بالتصرف
الجانب المظلم منها.

264
00:41:10,251 --> 00:41:11,251
إنه يصيبنا.

265
00:41:13,084 --> 00:41:14,084
قمت بزيارة المكان؟

266
00:41:15,084 --> 00:41:16,084
في بعض الأحيان، وليس في كثير من الأحيان.

267
00:41:19,167 --> 00:41:20,607
ما رأيك في وفاة هيمل؟

268
00:41:22,292 --> 00:41:24,042
لقد سقط في لحظة غريبة.

269
00:41:24,334 --> 00:41:28,084
'يسقط'؟
كلمة مناسبة.

270
00:41:30,251 --> 00:41:33,126
لا أعرف...
رجل عجوز مرير،

271
00:41:35,167 --> 00:41:38,084
يقرر الانتقام من المجتمع
على كل ما لحقه من ضرر

272
00:41:39,251 --> 00:41:43,042
لأخذ أرضه،
معاقبة أطفال المدينة

273
00:41:44,209 --> 00:41:47,084
ربما مستوحاة من الأحداث
من بلده

274
00:41:49,084 --> 00:41:51,126
في وقت لاحق، يشعر بالندم،

275
00:41:52,251 --> 00:41:53,959
ويقرر إنهاء كل شيء بنفسه.

276
00:41:54,251 --> 00:41:56,084
سيكون ذلك مثاليًا،
لكنني لا أعتقد ذلك.

277
00:41:57,084 --> 00:41:58,126
لماذا "المثالي"؟

278
00:41:59,251 --> 00:42:01,084
ألا تعتقد أنه يمكن أن يكون هو؟

279
00:42:01,376 --> 00:42:05,167
لقد قصدت ذلك فقط منذ شعبك
عانى كثيرا

280
00:42:06,167 --> 00:42:08,047
ربما كنت تريد أن تجد
مجرم فيه.

281
00:42:08,334 --> 00:42:10,209
نعم بالتأكيد.
لقد قتلنا المسيح وكل ذلك.

282
00:42:11,209 --> 00:42:13,126
عميق جدًا.

283
00:42:14,126 --> 00:42:15,686
هل يمكنك الآن الإجابة على السؤال من فضلك؟

284
00:42:16,126 --> 00:42:18,001
لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

285
00:42:19,126 --> 00:42:23,042
لا أستطيع أن أقول إنني أقدر هيمل
أو عائلته.

286
00:42:26,126 --> 00:42:27,886
لقد جلبوا الأسوأ
من العالم القديم هنا.

287
00:42:30,167 --> 00:42:33,167
لكن عمره خمس سنوات
كان من الممكن أن يدفعه.

288
00:42:35,292 --> 00:42:37,126
يجب أن تستمر في البحث.

289
00:42:44,251 --> 00:42:46,126
لا يمكن أن يكون من السهل العيش أ
حياة العزوبة.

290
00:42:48,251 --> 00:42:50,084
لا يمكن أن يكون من السهل أن تكون معوقًا.

291
00:42:52,292 --> 00:42:57,126
إذا رأيت أي شيء مثير للاهتمام مكتوب
على جدران المراحيض العامة، اسمحوا لي أن أعرف.

292
00:43:10,334 --> 00:43:12,084
عفوا مديرة المدرسة .

293
00:43:19,167 --> 00:43:21,167
- نعم؟
- خايمي رسم هذا.

294
00:43:22,292 --> 00:43:24,126
سقوط السيد هيميل.

295
00:43:25,251 --> 00:43:27,126
الاطفال حساسون جدا...

296
00:43:29,167 --> 00:43:31,126
إنهم يمتصون الأشياء بسهولة.

297
00:43:33,126 --> 00:43:35,446
لا يبدو الأمر كذلك، لكنهم كذلك
في الواقع مثل الإسفنج.

298
00:43:36,167 --> 00:43:38,084
سوف تتعلم ذلك على مر السنين.

299
00:43:39,209 --> 00:43:41,084
نعم. لكن...

300
00:43:42,251 --> 00:43:44,001
لقد رسمها يوم وفاته.

301
00:43:44,292 --> 00:43:46,251
ولم يعثروا على جثته بعد.

302
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
أنت خايمي؟

303
00:44:20,209 --> 00:44:21,209
أنت خايمي؟

304
00:44:25,209 --> 00:44:26,209
هذا هو الرسم الخاص بك؟

305
00:44:34,126 --> 00:44:35,126
إذن، هذه لك؟

306
00:44:42,126 --> 00:44:43,326
إنه منزل ضخم، فيه اثنان...

307
00:44:44,084 --> 00:44:45,209
إنه موجود على الإنترنت

308
00:44:46,126 --> 00:44:47,126
ماذا يوجد على الإنترنت؟

309
00:44:49,084 --> 00:44:51,001
هذا الرسم موجود على النت؟

310
00:44:56,334 --> 00:44:59,042
وهذا الرسم من هو؟

311
00:45:04,126 --> 00:45:06,042
حسنًا، جايمي، توقف عن ممارسة الألعاب الغبية الآن.

312
00:45:07,084 --> 00:45:08,404
أنت صبي كبير الآن، وليس طفلا.

313
00:45:09,292 --> 00:45:10,292
من هذا؟

314
00:45:15,292 --> 00:45:16,292
أنت.

315
00:45:21,251 --> 00:45:22,251
هذا أنا؟

316
00:45:24,167 --> 00:45:27,084
وأنا ميت مثل السيد هيميل؟

317
00:45:31,126 --> 00:45:32,126
ومن قتلني؟

318
00:45:40,084 --> 00:45:41,084
أنت.

319
00:45:57,084 --> 00:45:59,209
نحن في مكتب القاضي مولر

320
00:46:00,084 --> 00:46:03,084
هل هناك أي تقدم في
التحقيق الحالي,

321
00:46:03,376 --> 00:46:06,126
نظرا لسرية التحقيق
أنا غير قادر على الرد عليك.

322
00:46:07,167 --> 00:46:10,167
لكن يمكنني أن أخبرك أننا نؤمن بذلك
ربما تكرار الجاني

323
00:46:16,251 --> 00:46:18,001
مرحبا عمدة.

324
00:46:18,292 --> 00:46:20,251
- كيف حالك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

325
00:46:21,126 --> 00:46:24,167
- كيف حال الأطفال في المدرسة هذا العام؟
- جيد جدًا.

326
00:46:25,126 --> 00:46:27,001
والأطفال الثلاثة؟

327
00:46:30,084 --> 00:46:33,167
هل أنت على علم بأي شيء آخر مماثل
الجرائم في البلاد؟

328
00:46:34,292 --> 00:46:37,167
ولسوء الحظ، ترتفع مستويات الجريمة
كل عام

329
00:46:38,167 --> 00:46:39,647
ونحن لسنا استثناء لهذه القاعدة.

330
00:46:42,084 --> 00:46:45,126
لقد كنا نتحدث ونحلل المشكلة

331
00:46:46,209 --> 00:46:47,251
مع القاضي

332
00:46:50,126 --> 00:46:53,167
نعتقد أنه ضروري

333
00:46:54,209 --> 00:46:58,001
لجعل الأطفال ملتزمين
في أقرب وقت ممكن.

334
00:47:03,209 --> 00:47:05,126
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء...

335
00:47:06,334 --> 00:47:08,959
كما تعلمون، المشكلة هي أن

336
00:47:09,251 --> 00:47:12,001
نحن نتعامل مع المزيد
الصحافة الوطنية كل يوم

337
00:47:12,292 --> 00:47:14,167
يضغط علينا وعلى المدينة..

338
00:47:15,167 --> 00:47:16,209
وهذا ليس جيدًا بالنسبة لنا.

339
00:47:20,292 --> 00:47:23,167
هل تصدق أن المسؤولين هنا
مناسبة لمثل هذه المهمة؟

340
00:47:24,251 --> 00:47:27,126
بالطبع.
لدينا أيضًا محقق فيدرالي.

341
00:47:28,084 --> 00:47:30,126
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
في السنوات الأخيرة

342
00:47:31,126 --> 00:47:33,209
لقد قمنا بحل 70 نزاعًا يتعلق بالأراضي

343
00:47:34,209 --> 00:47:36,001
800 سرقة

344
00:47:36,292 --> 00:47:38,084
54 قضية إساءة معاملة قاصر

345
00:47:38,376 --> 00:47:40,084
3 جرائم قتل

346
00:47:41,084 --> 00:47:45,167
الأرقام التي تقدمها لنا تبدو مرتفعة للغاية
لمثل هذه المدينة الصغيرة.

347
00:47:50,084 --> 00:47:51,126
والوالدين؟

348
00:47:52,251 --> 00:47:54,042
سأتعامل مع الوالدين.

349
00:48:02,167 --> 00:48:04,251
حسنا، الحقيقة هي أنني مدين لك
الكثير من الحسنات

350
00:48:05,251 --> 00:48:08,042
نريد منك أن تكتب تقريرا عنهم.

351
00:48:10,167 --> 00:48:11,959
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الأفضل.

352
00:48:12,251 --> 00:48:15,001
الحقيقة هي أنك تأخذ
الوزن قبالة كتفي.

353
00:48:15,292 --> 00:48:18,167
الأرقام أقل من
المعدل الوطني.

354
00:48:20,334 --> 00:48:24,042
لقد دخلت أنت والعمدة
تهمة الآن 12 عاما

355
00:48:24,334 --> 00:48:27,084
هل تنوي الاستمرار أم لا
هل تفكر في تقاعدك؟

356
00:48:27,376 --> 00:48:29,084
بالطبع سأستمر.

357
00:49:10,292 --> 00:49:12,126
.لا تتحرك

358
00:49:21,251 --> 00:49:24,126
- يا أطفال، هل يجب أن نذهب لتناول البيتزا؟
- نعم!

359
00:49:37,084 --> 00:49:38,084
إنها مجنونة!

360
00:49:39,084 --> 00:49:41,164
انظر، منذ أن بقيت هنا
الأطفال الثلاثة

361
00:49:42,209 --> 00:49:44,369
أنا لا أعرف حتى من أنت،
ماذا تفعل هنا؟

362
00:49:46,167 --> 00:49:49,167
أنا أعرف من أنت، أنت نفس الشيء
مثل أولئك الذين حبسوا والدي

363
00:49:51,084 --> 00:49:52,084
من؟

364
00:49:52,167 --> 00:49:53,917
أيها الأوغاد!

365
00:49:54,209 --> 00:49:56,042
نفس الذي حبس رجلي العجوز

366
00:49:56,334 --> 00:49:58,042
نحن نعيش مثل الحيوانات هنا!

367
00:49:59,126 --> 00:50:01,042
انظر، أنا لا أعرف شيئًا عن هذا.

368
00:50:02,251 --> 00:50:06,126
لا أستطيع أن أجعلك تتحدث إلا هذا
عن ابنك، وليس ابني.

369
00:50:12,167 --> 00:50:13,209
وأخذوا أرضهم بعيدا

370
00:50:14,209 --> 00:50:19,001
لقد أرادوا بناء مبنى كبير
المستشفى الوطني

371
00:50:20,126 --> 00:50:22,001
وأعادوا بناء المستشفى؟

372
00:50:22,292 --> 00:50:25,209
هل رأيت منزل العمدة؟
هل تعتقد أن راتبه دفع ثمن ذلك؟

373
00:50:26,209 --> 00:50:27,529
ولم يعيدوا بناء المستشفى أبدًا.

374
00:50:29,084 --> 00:50:31,284
عندما سارت الأمور على نحو خاطئ يا والدي
من كان المقاول

375
00:50:32,126 --> 00:50:34,251
فقد كل شيء: آلاته،
رجاله كل شيء

376
00:50:35,209 --> 00:50:37,729
لقد ترك بدون عمل.
لقد حاول اتهام ابن العاهرة

377
00:50:38,084 --> 00:50:40,042
ووضع ذلك الكلب القاضي
له في السجن.

378
00:50:40,334 --> 00:50:43,084
انهم جميعا في ذلك معا.
كل منهم.

379
00:50:45,167 --> 00:50:48,001
كنت في الثانية عشرة من عمري فقط في ذلك الوقت.

380
00:50:48,292 --> 00:50:51,084
لقد أخذوا منا كل شيء.
أنظر إلى الرجل العجوز الآن...

381
00:50:55,126 --> 00:50:58,001
تعتقد أن هناك من يكرهه
يكفي أن تفعل هذا لابنك؟

382
00:50:58,292 --> 00:51:01,084
كلهم يكرهوننا!
أنا وقحة القرية

383
00:51:01,376 --> 00:51:03,084
وأبي سارق.

384
00:51:04,292 --> 00:51:07,042
لكن لم يكن طفلي فقط هو الذي كان هناك؟

385
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
لوسيو.

386
00:52:00,292 --> 00:52:02,084
هل يمكنني الحضور خلال دقيقة؟

387
00:52:06,292 --> 00:52:07,292
ادخل.

388
00:52:20,251 --> 00:52:22,001
إيزابيل، ماذا فعلوا بابني؟

389
00:52:23,251 --> 00:52:26,084
أنا لم آت إلى هنا للتحدث
عن الماضي. إذا في أي لحظة

390
00:52:26,376 --> 00:52:28,001
لقد كنت غاضباً، أنا آسف.

391
00:52:32,084 --> 00:52:33,484
لقد كنت غاضباً مني، لا أعلم.

392
00:52:34,084 --> 00:52:35,604
لا أريد أن أتحدث عما حدث.

393
00:52:39,251 --> 00:52:41,251
انا بحاجة لمساعدتكم.
ليس من أجلي، بل من أجل لوسيو.

394
00:52:44,334 --> 00:52:47,001
باولا، أفعل كل ما بوسعي.

395
00:52:47,292 --> 00:52:50,001
ولدي الكثير من المعلومات مثل الآخرين.

396
00:52:53,126 --> 00:52:56,001
يبدو الأمر كما لو أنه لم يعد إلى المنزل أبدًا.
إنه في مكان آخر.

397
00:53:03,167 --> 00:53:07,167
أنا أدرس إمكانية
هذا سببه

398
00:53:08,167 --> 00:53:09,251
انقطاع التوحد.

399
00:53:11,167 --> 00:53:13,209
الناجمة عن الصدمة.

400
00:53:14,167 --> 00:53:15,209
انظر، غالبًا ما يدخل الضحايا

401
00:53:16,251 --> 00:53:17,917
حالة ...
- لا.

402
00:53:18,209 --> 00:53:19,649
يبدو الأمر وكأنه ليس هناك.
لقد فقدته.

403
00:53:21,292 --> 00:53:23,126
وهي أعراض الاكتئاب.

404
00:53:25,251 --> 00:53:28,042
إنه أمر شائع جدًا،
مع الأخذ في الاعتبار الظروف.

405
00:53:29,251 --> 00:53:32,209
يفقد المرء القدرة على التواصل
بطرق معينة.

406
00:53:34,126 --> 00:53:35,406
لكن هذا فقط عندما أكون معه.

407
00:53:37,126 --> 00:53:39,126
أعانقه وهو يجعلني أتذكر
كل حياتي.

408
00:53:40,167 --> 00:53:41,209
لكنه يتركني فارغا.

409
00:53:46,251 --> 00:53:49,209
إيزابيل، إنه لا يتحسن.
انه يزداد سوءا.

410
00:53:51,126 --> 00:53:53,251
أرى ذلك، كل يوم هو أسوأ.
أشعر به.

411
00:54:11,084 --> 00:54:12,444
لم تخبر خوان شيئًا، أليس كذلك؟

412
00:54:15,167 --> 00:54:16,209
لقد مر الكثير من الوقت.

413
00:54:17,251 --> 00:54:19,959
وبالطبع سأتذكر.

414
00:54:20,251 --> 00:54:23,084
ربما في يوم من الأيام سأخبرك
إلى أي مدى أخذتني هذه القصة.

415
00:54:26,292 --> 00:54:28,084
لقد سألتك عن خوان.

416
00:54:29,209 --> 00:54:30,209
لا.

417
00:54:32,209 --> 00:54:34,001
لماذا يجب أن أخبره؟

418
00:54:34,292 --> 00:54:36,001
إنها حياتك.

419
00:54:36,292 --> 00:54:38,126
لا يبدو الأمر عادلاً بالنسبة إلى لوسيو.

420
00:54:52,126 --> 00:54:53,167
لكنه سوف يتحسن؟

421
00:54:55,209 --> 00:54:56,209
ما زال الوقت مبكراً.

422
00:56:48,126 --> 00:56:50,084
"مرحبًا بكم في منزل العمدة روستانيو."
المستشفى الجديد".

423
00:56:50,376 --> 00:56:51,376
"العار"

424
01:00:18,334 --> 01:00:19,334
لوسيو؟

425
01:00:31,209 --> 01:00:33,001
والدتك موجودة؟

426
01:00:38,251 --> 01:00:42,167
طفل فقير.
من الأفضل أن تتم تربيته بواسطة قطيع من الذئاب.

427
01:00:50,209 --> 01:00:53,001
هل هناك شيء يزعجك؟

428
01:01:00,167 --> 01:01:02,001
هل أخذت الأشياء
من المستشفى؟

429
01:01:05,084 --> 01:01:06,959
لوسيو، تلك قصة قديمة.

430
01:01:07,251 --> 01:01:09,042
الطوب تقصد؟
الجميع يعرف ذلك.

431
01:01:09,334 --> 01:01:11,001
لا أحد يحتاج إليهم.

432
01:01:14,334 --> 01:01:17,167
أنت لم تأخذ الطوب بعيدا.
لقد أخذت حياة بعيدا.

433
01:01:24,209 --> 01:01:27,209
انظر، أفضل من السماح لهؤلاء
النازيون اللقيط لديهم.

434
01:01:29,209 --> 01:01:30,529
لكنك لن تفهم ذلك.

435
01:01:31,209 --> 01:01:35,126
أتعلم؟ أنت تتحدث
تماما مثل سارق جدك.

436
01:01:37,126 --> 01:01:38,167
لقد سرقت حياة.

437
01:01:39,292 --> 01:01:40,292
هذا يكفي لوسيو

438
01:01:41,084 --> 01:01:42,084
لقد فات الوقت الآن.

439
01:02:55,251 --> 01:02:57,084
لا تنزعج،

440
01:02:59,209 --> 01:03:01,490
لكن البعض لا يشعر بالراحة
مع ما يرونه.

441
01:03:02,292 --> 01:03:06,084
يشعرون وكأنهم معينين
البرودة منك

442
01:03:07,084 --> 01:03:10,209
إذا تحدثت معي، ربما نحن
يمكن أن تبدد تلك الشائعات السامة

443
01:03:13,209 --> 01:03:14,209
نحن بحاجة لمساعدتهم الآن.

444
01:03:15,251 --> 01:03:18,001
بدأت الأمور تتحرك بسرعة كبيرة.

445
01:03:20,126 --> 01:03:21,126
استمر...

446
01:03:24,209 --> 01:03:29,042
إنه كذلك في بعض النواحي
أكثر ما يخشاه البشر.

447
01:03:31,084 --> 01:03:32,644
والأطفال سوف
تعاني أكثر.

448
01:03:34,167 --> 01:03:35,167
سيتم رفضهم.

449
01:03:37,167 --> 01:03:39,126
أنت تقول لي أن الأطفال مرضى
بطريقة ما؟

450
01:03:41,292 --> 01:03:43,084
لا يمكنهم أن يمرضوا.

451
01:03:43,376 --> 01:03:45,084
لقد ماتوا بالفعل.

452
01:03:53,251 --> 01:03:54,251
دعونا نرى...

453
01:03:55,126 --> 01:03:57,084
لقد عانوا كثيرا،

454
01:03:58,084 --> 01:04:00,209
وربما جزء منهم
ماتت الطفولة.

455
01:04:01,209 --> 01:04:03,126
لكن لا يحتاج المرء إلى المبالغة.

456
01:04:04,209 --> 01:04:05,251
هذا صحيح تقريبا.

457
01:04:06,251 --> 01:04:11,084
لكن أجسادهم هي التي ماتت.
وبقي جزء من أرواحهم.

458
01:04:14,167 --> 01:04:16,167
هم الأجسام المضادة لدينا.

459
01:04:17,084 --> 01:04:18,084
تدفق الحياة.

460
01:04:19,292 --> 01:04:22,001
سوف يقومون بتصحيح الخلل.

461
01:04:24,209 --> 01:04:27,042
لكن نعم. لقد قتلوا.

462
01:04:27,334 --> 01:04:28,334
وأنت تعرف ذلك.

463
01:04:31,251 --> 01:04:32,251
من قتلهم؟

464
01:04:36,084 --> 01:04:38,001
لا تفعل ذلك.

465
01:04:42,084 --> 01:04:43,084
اعذرني.

466
01:04:48,209 --> 01:04:50,126
كيف حالك؟
كيف يمكنني مساعدك؟

467
01:04:52,167 --> 01:04:54,084
أنا أزعجك لأن
سألت مرتين

468
01:04:54,376 --> 01:04:57,001
الملفات المتعلقة القديم
مشروع المستشفى.

469
01:04:57,292 --> 01:04:59,209
- وحالتان أخريان،
- من فضلك اجلس.

470
01:05:00,167 --> 01:05:03,042
لا شكرا لك.
لكن لم نتلق أي رد حتى الآن.

471
01:05:03,334 --> 01:05:06,042
جئت لأسأل إذا كان بإمكانك أن تخبرني
أسباب ذلك.

472
01:05:07,126 --> 01:05:09,126
وربما المعممة
اللامبالاة وعدم الكفاءة

473
01:05:09,417 --> 01:05:11,042
الذي نعاني منه جميعا هنا.

474
01:05:11,334 --> 01:05:12,959
لكننا سنساعدك قريبًا.

475
01:05:13,251 --> 01:05:16,167
أنا مهتم أكثر بالمصادرة
من ارض المستشفى

476
01:05:17,167 --> 01:05:20,209
والقضية ضد الجد
أحد الضحايا، لوسيو.

477
01:05:22,167 --> 01:05:24,959
لا مشكلة.
سأطلب الملفات بنفسي

478
01:05:25,251 --> 01:05:28,167
على وجه التحديد، أود أن أعرف كيف
تم حل القضية بسرعة كبيرة.

479
01:05:29,292 --> 01:05:32,084
ومع الجد باعتباره الجاني الوحيد.

480
01:05:34,167 --> 01:05:36,167
حسنا، أتوقع أن كل شيء سيكون
في الملفات.

481
01:05:37,126 --> 01:05:39,686
رغم أنني لا أعرف ما هي المصادرة
من الأرض له علاقة

482
01:05:40,126 --> 01:05:41,526
مع التحقيق الذي قدمناه لك.

483
01:05:43,084 --> 01:05:46,084
انظر، أولاً لم تفعل ذلك
"أعطني" هذه الحالة.

484
01:05:47,126 --> 01:05:49,126
وهي ليست سوى هدية.
إنها قضية فيدرالية.

485
01:05:50,209 --> 01:05:51,209
وخارج الدوري الخاص بك.

486
01:05:52,084 --> 01:05:55,126
ثانيا، سأطلب منك تسليمه
الملفات في أقل من 24 ساعة

487
01:05:56,126 --> 01:05:59,001
إذا فشل ذلك، سأضطر إلى طلب الدعم
من قاضي المنطقة.

488
01:05:59,292 --> 01:06:01,001
لا تنجرف.

489
01:06:01,292 --> 01:06:05,959
لا أعتقد أن هذه هي النغمة الصحيحة.
نحن جميعا هنا لمساعدة بعضنا البعض.

490
01:06:06,251 --> 01:06:08,291
لا أشك فيكم جميعاً
مساعدة بعضنا البعض هنا.

491
01:06:09,251 --> 01:06:13,001
لكنني سأطلب منك ألا تتصرف هكذا
طلباتي كانت تزعجك

492
01:06:14,167 --> 01:06:17,127
قضية السادي الجنسي يجب أن تفعل
مع مصادرة المستشفى؟

493
01:06:18,167 --> 01:06:19,167
أوه، هيا!

494
01:06:19,292 --> 01:06:21,292
كل شيء متصل بالمدرسة
سيقول المعلم.

495
01:06:23,126 --> 01:06:26,042
يسعدني أنك تجري مقابلة معه،
لأنه في رأيي...

496
01:06:26,334 --> 01:06:29,126
سأنتظر الملفات في وقت مبكر غدا.
يوم جيد.

497
01:06:34,126 --> 01:06:35,246
إنه يلومني على كل شيء.

498
01:06:37,251 --> 01:06:40,167
يقول أن الشر يتخلل المدينة

499
01:06:41,209 --> 01:06:45,084
والشيء الوحيد الذي يمنعه
هو موازنة ذلك.

500
01:06:45,376 --> 01:06:47,042
سيتم "تنظيم" كل شيء.

501
01:06:48,167 --> 01:06:51,209
وأن أصل ذلك كله
هو في "العار".

502
01:06:55,126 --> 01:06:56,286
لا أعتقد أن الرجل بخير.

503
01:06:58,251 --> 01:07:00,251
ستحتاج إلى مقابلته مرة أخرى.

504
01:07:02,167 --> 01:07:05,126
أحس بشيء...
لا يصلح...

505
01:07:06,292 --> 01:07:09,001
فيما يتعلق بالأطفال

506
01:07:10,209 --> 01:07:12,126
لقد وصلت إلى حدود كفاءاتي.

507
01:07:13,126 --> 01:07:15,167
أفضل شيء تفعله سيكون
لتدريبهم.

508
01:07:25,251 --> 01:07:26,251
دقيقة واحدة من فضلك.

509
01:07:33,167 --> 01:07:34,167
لم أراه.

510
01:07:34,376 --> 01:07:36,084
كان على الأرض ليلاً.

511
01:07:37,084 --> 01:07:40,126
ماذا بحق الجحيم كان يفعل هناك؟
ماذا بحق الجحيم كان يفعل هناك؟

512
01:07:41,084 --> 01:07:42,524
نعم. هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

513
01:07:43,126 --> 01:07:45,001
ليس لدي أي ندم رغم ذلك.
ذلك الاحمق...

514
01:07:46,167 --> 01:07:48,084
كان أحمق وقح عشرين عاما هنا،

515
01:07:49,292 --> 01:07:52,167
فاسد، غش.
لن أتفاجأ إذا جاءوا من أجلي

516
01:07:53,126 --> 01:07:54,959
لقتلي.
لكن عندما يأتون إلى منزلي،

517
01:07:55,251 --> 01:07:57,126
لدي بندقية، وكل حقوقي.

518
01:07:58,126 --> 01:08:01,001
كل منهم!
هل تعرف ما يعتقده الناس؟

519
01:08:01,292 --> 01:08:03,042
أنت تجعل الأمور أسوأ.

520
01:08:14,167 --> 01:08:15,167
اخرج من هناك!

521
01:08:27,251 --> 01:08:30,084
تنظيم مؤتمر صحفي وطني
سيكون جيدًا للحملة.

522
01:08:31,167 --> 01:08:33,209
وأريد أن يكون الأطفال الثلاثة بجانبي.

523
01:08:35,292 --> 01:08:36,292
الأطفال الثلاثة؟

524
01:08:39,292 --> 01:08:42,126
لا أعتقد أنه مناسب
بالنظر إلى الوضع...

525
01:08:43,084 --> 01:08:44,564
ربما عندما يتعافون قليلاً

526
01:08:46,126 --> 01:08:47,126
الثلاثة منهم.

527
01:09:02,209 --> 01:09:06,209
حتى أنك تبدو أكثر اهتماما
في الأعضاء التناسلية، مما حدث.

528
01:09:07,126 --> 01:09:09,166
سأطلب منك عدم استفزازي.
أنا لست في مزاج جيد.

529
01:09:09,292 --> 01:09:11,001
لا استفزاز.

530
01:09:11,334 --> 01:09:15,001
الناس لا يتحدثون عن الأطفال
فقط حول هذا الشيء.

531
01:09:16,126 --> 01:09:18,126
ويحاولون إخفاء ذلك.
إنها العصور الوسطى.

532
01:09:19,126 --> 01:09:20,167
مثل كل ردود الفعل الجماعية.

533
01:09:21,209 --> 01:09:23,042
لماذا تحاول تفاقم وضعك؟

534
01:09:24,251 --> 01:09:26,042
أنت مشتبه به في هذه الجريمة.

535
01:09:27,084 --> 01:09:29,001
على الأقل أنت متورط،
أو تعرف شيئا.

536
01:09:30,126 --> 01:09:32,206
يجب أن تحاول تبديد هذه الشائعات
بدلا من

537
01:09:33,126 --> 01:09:36,209
يتظاهر بهذه الإضاءة،
البوذية الزائفة

538
01:09:37,251 --> 01:09:39,167
الصوفي، الطريقة التي تفعل بها.

539
01:09:40,126 --> 01:09:44,042
الحديث عن "التدفق" و "الموت" ،
و"قوى الطبيعة"

540
01:09:44,334 --> 01:09:47,084
الأطفال هم فقط الأعراض الأخيرة
من سلسلة طويلة من الشر.

541
01:09:50,126 --> 01:09:53,001
أو هل تعتقد ذلك في ألمانيا في الثلاثينيات

542
01:09:53,334 --> 01:09:55,167
كانوا 90 مليون حاقد؟

543
01:09:56,209 --> 01:09:59,042
لماذا بحق الجحيم تتحدثين عن هذا دائماً
لقد حدث ذلك منذ أكثر من 75 عامًا

544
01:10:00,084 --> 01:10:02,268
وليس له علاقة بي
أو الحالة التي نتحدث عنها

545
01:10:02,292 --> 01:10:04,227
أنت هنا بسبب ما فعلوه
لعائلتك.

546
01:10:04,251 --> 01:10:06,042
اترك عائلتي خارج هذا!

547
01:10:09,209 --> 01:10:10,209
أنت تستهزئ بما أقول

548
01:10:12,084 --> 01:10:13,804
لكنك أيضًا جزء من تدفق الحياة هذا.

549
01:10:15,126 --> 01:10:19,042
أنتم أيضًا تسعىون إلى ضبط الشر.
إنها وظيفتك، أليس كذلك؟

550
01:10:24,334 --> 01:10:27,042
ولكن هنا ذهبت الأمور إلى أبعد من ذلك.

551
01:10:28,084 --> 01:10:29,084
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

552
01:10:31,126 --> 01:10:34,209
لكن لا تقلق.
سوف يساعدك الأطفال وأصدقاؤهم.

553
01:10:35,209 --> 01:10:37,126
التوقف عن الحديث هراء، وأنا أطلب منك!

554
01:10:39,126 --> 01:10:41,001
ألا تعلمون أن الخطر حقيقي؟

555
01:10:41,292 --> 01:10:44,001
مما أفهمه،
كان ينبغي أن يكون الأطفال ميتين.

556
01:10:44,292 --> 01:10:48,001
ولا أعتقد أن الجاني
ينتظر منهم أن يتكلموا.

557
01:10:52,209 --> 01:10:55,126
لقد طعن جاره.
هذا كل ما أعرفه.

558
01:10:56,126 --> 01:10:58,486
هل تعلم ماذا قال لي ذلك الوغد؟!
تعرفون ماذا قال؟!

559
01:10:59,292 --> 01:11:02,372
وهو عم أحد الضحايا.
ابنته هي التي فعلت ذلك، وليس هو.

560
01:11:04,084 --> 01:11:05,164
ولكن طعنه بماذا؟!

561
01:11:07,084 --> 01:11:08,084
لم تكن هي، لقد كنت أنا.

562
01:11:10,126 --> 01:11:11,326
ولكن هل جننتم جميعًا هنا؟!

563
01:11:12,292 --> 01:11:13,292
ما الذي تنظر إليه؟

564
01:11:19,209 --> 01:11:21,042
نعم يا عزيزي، نعم آسف..

565
01:11:22,292 --> 01:11:23,292
التزم الصمت هذه المرة.

566
01:11:35,084 --> 01:11:38,209
وكأنني أنزلق..
لا أستطيع العثور على الزاوية.

567
01:11:42,251 --> 01:11:44,209
كلهم يكرهون بعضهم البعض
ولا أحد يدرك ذلك

568
01:11:45,167 --> 01:11:47,448
وحتى الشرطة بينهم.
إنه سيرك العبث.

569
01:12:19,167 --> 01:12:20,167
من ألقى ذلك؟!

570
01:12:24,209 --> 01:12:25,209
من ألقى ذلك؟!

571
01:12:27,167 --> 01:12:28,167
العودة إلى المنزل!

572
01:12:56,084 --> 01:12:57,604
بابلو، كانديلاريا،
ابتعد عن هناك!

573
01:13:37,126 --> 01:13:38,446
ولم يكن من دون سبب أنني...

574
01:14:29,084 --> 01:14:30,724
تذكر عندما كان لديك
رأس مليء بالقمل؟

575
01:14:33,084 --> 01:14:36,001
وحلقنا لك لأنك
اعتقدت أنهم سيأكلون رأسك.

576
01:14:54,292 --> 01:14:56,042
لوسيو يجيبني!

577
01:14:59,167 --> 01:15:03,084
لوسيو، بحق الله، أنت كل ما أملك.
قل شيئا.

578
01:15:09,126 --> 01:15:10,126
أنت كل ما تبقى لي.

579
01:15:15,209 --> 01:15:17,167
هل بقينا مع احمق؟

580
01:15:22,292 --> 01:15:24,084
لقد تركنا مع معتوه

581
01:15:26,126 --> 01:15:27,251
هل بقينا متخلفين؟

582
01:15:56,251 --> 01:15:59,001
الله موجود، وهو يعاقبنا.

583
01:16:00,209 --> 01:16:02,084
لن يكون لديه أطفال أبدًا.

584
01:16:03,084 --> 01:16:05,209
لن ينمو أبدًا.
سيبقى هكذا طوال حياته.

585
01:16:06,126 --> 01:16:07,126
انه قذيفة فارغة.

586
01:17:39,292 --> 01:17:40,292
ما هذا؟

587
01:17:43,126 --> 01:17:44,126
إنه موت هيميل.

588
01:17:47,251 --> 01:17:48,251
ضعه مرة أخرى.

589
01:18:15,292 --> 01:18:18,001
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

590
01:18:18,292 --> 01:18:21,126
كثير من الناس يعانون، و
أنت فقط تلعب الألعاب.

591
01:18:22,126 --> 01:18:25,042
لقد طلبت من ذلك الصبي أن يرسمني، أليس كذلك؟

592
01:18:27,251 --> 01:18:28,251
أليس هذا صحيحا؟
يجيبني!

593
01:18:30,292 --> 01:18:32,084
ما هذا؟

594
01:18:36,292 --> 01:18:38,209
أنت تبحث عنه
إجابات على المعاناة

595
01:18:39,292 --> 01:18:41,167
لكنك تفكر في نفسك فقط.

596
01:18:42,292 --> 01:18:45,084
قلت لك لا تحاول أن تجد
الخطأ في الآخرين فقط

597
01:18:46,209 --> 01:18:50,042
ما هذا؟ نوع من الانتقام،
"لتصحيح" شيء ما؟

598
01:18:50,334 --> 01:18:53,167
وإذا كان الأمر كذلك، فهل تبرر ذلك؟

599
01:18:55,209 --> 01:18:58,084
ليس هناك انتقام في مشرط الطبيب

600
01:18:58,376 --> 01:19:00,167
لكنني أفهم موقفك.

601
01:19:01,084 --> 01:19:03,167
سوف تحتج الأورام أيضًا.

602
01:19:05,292 --> 01:19:07,042
من أنت لتتكلم هكذا؟

603
01:19:08,292 --> 01:19:10,167
يعتقد البعض أنك تمشي على أصابع قدميك

604
01:19:11,126 --> 01:19:13,042
كن حذرا من أنت مزعج.

605
01:19:13,334 --> 01:19:15,917
- نعم، بالطبع، نعم.
- إذا حصلت الصحافة على كلمة حول هذا...

606
01:19:16,209 --> 01:19:17,209
نعم، أنا مهتم.

607
01:19:27,167 --> 01:19:28,167
أنت بحاجة للتحدث مع خوان.

608
01:19:31,084 --> 01:19:32,084
ماذا؟

609
01:19:37,167 --> 01:19:38,209
أنت بحاجة للتحدث مع خوان.

610
01:19:46,292 --> 01:19:48,042
هل لديك جهاز كمبيوتر في المنزل؟

611
01:19:52,209 --> 01:19:55,089
سيدي، ليس لدي حتى هاتف في المنزل.
قلت أنك بحاجة للتحدث إلى خوان.

612
01:19:55,251 --> 01:19:56,251
أنا أتحدث عن ابني.

613
01:20:00,084 --> 01:20:02,209
لقد بنيت حياتك
حول الأكاذيب والأسرار.

614
01:20:04,334 --> 01:20:08,084
لقد نسيت حتى ما هو
صحيح وما هو ليس كذلك.

615
01:20:10,084 --> 01:20:11,959
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا فعلت؟

616
01:20:12,251 --> 01:20:14,167
كل ما أفعله هو رعاية الأطفال.

617
01:20:15,209 --> 01:20:19,001
الرعاية لهم؟
لقد أدانتهم منذ فترة.

618
01:20:21,126 --> 01:20:23,042
جاء خوان لرؤيتك كصديق.

619
01:20:23,334 --> 01:20:26,126
وكل ما حفزك كان
الرغبة في الانتقام.

620
01:20:27,209 --> 01:20:29,209
أنت تعرف كيف تم تصور لوسيو.

621
01:20:30,292 --> 01:20:34,126
كنت تعلم أن أيا منهما
يمكن أو أراد أن يسبب الأذى.

622
01:20:41,209 --> 01:20:42,209
لا تكن سخيفا.

623
01:20:44,167 --> 01:20:47,209
الشر هو خيط مستمر.
وليس تصرفات شخص واحد فقط.

624
01:20:48,209 --> 01:20:51,042
أنت فقط جزء من السلسلة،
لا شيء أكثر.

625
01:20:53,209 --> 01:20:55,126
لقد قتلت هؤلاء الأطفال من خلال آخر.

626
01:20:57,126 --> 01:21:00,126
من فضلك، الآن افعل الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

627
01:21:09,084 --> 01:21:12,042
آلاف السنين من هذا،
وما زالوا يرشقون الحجارة.

628
01:21:15,292 --> 01:21:19,084
أنت تقوم بتطهير نفسك.
ولكن فات الأوان بالفعل.

629
01:21:26,084 --> 01:21:27,084
أب.

630
01:21:30,084 --> 01:21:31,084
أب.

631
01:21:32,251 --> 01:21:34,001
أنت تعرف شيئا.

632
01:21:34,292 --> 01:21:37,167
ماذا تعرف عن خوان سيربوني؟
صديق والدة لوسيو السابق؟

633
01:21:40,251 --> 01:21:43,001
أعرف الشر عندما أراه.
لقد فعلنا جميعا.

634
01:21:43,292 --> 01:21:45,001
وما كان يجب أن يحدث، حدث.

635
01:21:45,292 --> 01:21:47,332
لا يوجد مكان في هذه المدينة
لامرأة من هذا القبيل.

636
01:21:49,167 --> 01:21:51,042
ماذا كان يجب أن يحدث؟

637
01:21:51,334 --> 01:21:53,084
تشويه الأطفال؟

638
01:21:55,251 --> 01:21:59,167
ربما هذا شيء إلهك
سوف تسمح، ولكن ليس لنا.

639
01:22:01,167 --> 01:22:04,001
إذا جئت لسماعك حجب
شيئا عن هذه الجريمة

640
01:22:04,292 --> 01:22:06,209
سأتهمك كشريك.

641
01:22:07,126 --> 01:22:08,126
أنت فاسد.

642
01:22:08,376 --> 01:22:10,042
لا أحتاج أن أقول لك أي شيء!

643
01:22:10,334 --> 01:22:12,084
والأكثر من ذلك، لقد أخبرتك بالكثير بالفعل.

644
01:22:13,126 --> 01:22:16,209
قانون الله يحميني، كما يحميني قانونكم.
وأنت تعرف ذلك.

645
01:22:19,126 --> 01:22:23,084
شريعة الله سوف تحميك عندما يسمعون
لماذا تم إرسالك بعيدًا عن رعيتك الأخيرة؟

646
01:22:34,209 --> 01:22:36,001
مرحبا جيمي، ماذا تفعل هنا؟

647
01:22:40,209 --> 01:22:41,209
خايمي؟

648
01:23:26,167 --> 01:23:27,327
لقد أثرت فينا كثيرا..

649
01:23:29,167 --> 01:23:30,167
الطريق الوقائي..

650
01:23:31,209 --> 01:23:33,084
قررت أن أتخلص من...

651
01:23:34,292 --> 01:23:36,084
سيكون نظامي: عدم التسامح مطلقًا.

652
01:23:45,334 --> 01:23:48,209
ماذا حدث مع الخطط
لبناء مستشفى جديد قبل 15 عاما؟

653
01:23:49,292 --> 01:23:53,167
نحن نواصل العمل، وقد فعلنا ذلك
كل النية الطيبة في العالم

654
01:23:54,126 --> 01:23:56,084
ولكن إذا كانت الأموال أبدا
يصل من العاصمة...

655
01:23:56,376 --> 01:23:59,001
لقد كنا
تطلب سنة بعد سنة

656
01:23:59,292 --> 01:24:01,001
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

657
01:24:01,292 --> 01:24:04,042
نحن منخرطون في المعركة، كما هو الحال دائمًا.
العمل من أجلك.

658
01:24:04,334 --> 01:24:07,084
أعتقد أن معلوماتك سيئة،
و لم تستمع لي....

659
01:24:09,126 --> 01:24:12,084
نحن بحاجة لتنظيف هذه المدينة والبلد
من هذا النوع من الانحراف.

660
01:24:13,167 --> 01:24:14,167
أقترح...
انزل.

661
01:24:14,376 --> 01:24:15,376
لو سمحت...

662
01:24:16,126 --> 01:24:18,084
أقترح إنشاء قائمة

663
01:24:18,376 --> 01:24:21,209
مع كل أسماء المنحرفين جنسياً...

664
01:24:38,084 --> 01:24:40,001
كما هو الحال في الولايات المتحدة...
نحن بحاجة إلى...

665
01:24:40,292 --> 01:24:42,084
اخرجوا الانحراف من هذه المدينة...

666
01:24:44,167 --> 01:24:45,167
أنا آسف.

667
01:25:00,126 --> 01:25:01,126
اتصل بالإسعاف!

668
01:25:07,209 --> 01:25:08,209
سريع!

669
01:25:29,251 --> 01:25:30,251
ساعدها على النهوض!

670
01:25:46,292 --> 01:25:48,042
هذا هو منزل خوان؟

671
01:25:49,251 --> 01:25:50,251
انه ليس هناك.

672
01:25:51,126 --> 01:25:52,126
هل تعرف شيئا أكثر؟

673
01:25:56,209 --> 01:25:57,209
لقد حصل على العربة القديمة

674
01:25:58,209 --> 01:26:00,042
إنها في أرض سيرافيني.

675
01:26:02,167 --> 01:26:03,167
أحضر لي سيارة ورجلين.

676
01:28:28,251 --> 01:28:30,042
لقد سقط، ساعدوني!

677
01:28:32,209 --> 01:28:33,209
الرجاء مساعدتي.

678
01:28:55,292 --> 01:28:57,001
لا تتحرك!

679
01:31:20,251 --> 01:31:21,251
أنا آسف.

680
01:31:23,209 --> 01:31:24,251
لم أكن أريد أن يؤذيك.

681
01:31:29,251 --> 01:31:31,001
اعتقدت أنك قد ماتت.

682
01:31:40,251 --> 01:31:41,584
لا أعرف إذا كنت تعرف

683
01:31:43,917 --> 01:31:45,042
لقد ولدت من الشر.

684
01:32:00,084 --> 01:32:01,459
لا ينبغي أن تولد أبدا.

685
01:32:12,292 --> 01:32:14,042
لم أتطرق إليك أبدًا هناك.

686
01:32:19,209 --> 01:32:20,209
أنا أعرف.

687
01:32:22,292 --> 01:32:23,292
لقد تركتنا.

688
01:32:24,292 --> 01:32:26,042
جاءت الكلاب.

689
01:32:31,084 --> 01:32:32,501
كنا مجرد لحم.

690
01:32:36,209 --> 01:32:38,084
لقد كان أمرًا فظيعًا أن نفعل ذلك.

691
01:32:43,292 --> 01:32:45,126
تحتاج إلى حل هذا.

692
01:32:47,292 --> 01:32:48,292
كيف؟

693
01:32:48,376 --> 01:32:50,001
لمساعدتنا.

694
01:34:14,251 --> 01:34:15,451
كنت ذاهبا لتسليم نفسي.